بزرگسال

خانواده هاردیکر اوضاع را سر و سامان می‌دهند، اما خبری غیرمنتظره همه را شوکه می‌کند.

بریتانیا

خانواده ای کارگر در یورکشایر دهه ۱۸۹۰ از اسکله‌ای کثیف به یک عمارت بزرگ در حومه شهر نقل مکان می‌کنند.

خانواده هاردیکر پس از حادثه‌ای، با نقشه‌ای هوشمندانه توسط مادر خانواده به سرعت جایگاه اجتماعی خود را ارتقا می‌دهند.

خانواده با زندگی جدیدشان دست و پنجه نرم می‌کند و مری تصمیم دارد همسایگان را تحت تأثیر قرار دهد.

سم امیدوار است با دادن مسئولیت به جو، او رشد کند، اما جو شروعی دشوار دارد.

مری و مادرش برای اولین بار در یک گردهمایی خیریه همراه با بانوان اشرافی شرکت می‌کنند.

هیئت مدیره سام را با یک هشدار نهایی تهدید می‌کند.